<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 339</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 339 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 339</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>409/8</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="4"/>[τάδε οἱ ταμίαι τν ἱερν χρημάτον τῆς Ἀθηναίας Φιλ‒ ‒ Παι]ανιεὺς καὶ συνάρχο[ντες, οἷς Πρεσβυχάρης ‒ ‒οχάρος, Ἐλευσίνιος ἐγραμμάτευε],<lb n="5"/>[παρέδοσαν τοῖς ταμίαις Ἀρεσαίχμοι Ἀγρυλῆθεν καὶ σ]<hi rend="underline">υ</hi>νάρχουσιν ἐν τῶ̣ι νε[ὸι τι Ἑκατομπέδοι· <hi rend="sup">H1</hi>φιάλαι χρυσαῖ]<lb n="6"/>[τρς, σταθμὸν τούτον ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· <hi rend="sup">H2</hi>κόρε χρυσῆ ἐπὶ στήλη]<hi rend="underline">ς</hi>, ἄσ<hi rend="underline">τ</hi>αθμος· <hi rend="sup">H3</hi>ἀπορραν[τήριον ἀργυρν, ἄσταθμον· το‒ ‒ ‒ ‒ον]<lb n="7"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· <hi rend="sup">H4</hi>στεφάνο χρυσὸ δύο, σταθμὸν τούτον] 𐅄̣ΔΔΔ[.]·<hi rend="sup">H5</hi>στέφανο<hi rend="underline">ς</hi> <hi rend="underline">χρυ</hi>[σς, ὃν ἡ Νίκη ἔχει ‒ ‒ ‒]<lb n="8"/>[σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· <hi rend="sup">H6</hi>φιάλαι ἀργυραῖ ὀκτό, σταθμὸν τούτον 𐅅]ΗΗΗ ⁝ <hi rend="sup">H7</hi>καρχ̣ήσιον ἀργυ[ρν, σταθμὸν τούτο ΗΗ· <hi rend="sup">H8</hi>καρχήσιον]<lb n="9"/>[ἀργυρν, σταθμὸν τούτο Η𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂, τοῦτο ἔ]χει ὁ τοῦ Διὸς τοῦ Πο[λις ἱερεύς· <hi rend="sup">H9</hi>στέφανος χρυσς, σταθμὸν]<lb n="10"/>[τούτο . . .𐅂𐅂𐅂ΙΙ· <hi rend="sup">H10</hi>στεφάνη χρυσῆ, σταθμὸν ταύτης Δ𐅂𐅂𐅂· <hi rend="sup">H11</hi>στέ]<hi rend="underline">φ</hi>ανοι χρυσοῖ τέτταρ[ες, σταθμὸν τούτον ΗΔΔΔ𐅃ΙΙ· <hi rend="sup">H12</hi>στέφανος]<lb n="11"/>[χρυσς, σταθμὸν τούτο Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· <hi rend="sup">H13</hi>χρυσίδε δύο, σταθμὸ]ν τούτον ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙΙ· <hi rend="sup">H14</hi>χρυσίς, σταθμὸν ταύτης ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]·<lb n="12"/>[<hi rend="sup">H15</hi>χρυσίς, σταθμὸν ταύτης ΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· <hi rend="sup">H16</hi>στέφανος χρυσς στα]θμὸν τούτο ΔΔ&lt;𐅃&gt;𐅂ΙΙΙ· <hi rend="sup">H17</hi>ἀ[ργυρίς, σταθμὸν ταύτης Η𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂]·<lb n="13"/>[<hi rend="sup">H18</hi>θυμιατήριον ἀργυρν, σταθμὸν τούτο Χ· <hi rend="sup">H30</hi>‒ ‒ ‒ ‒]ι κλεροῦχοι ἀνέθεσ[αν ‒ ‒ ‒]<lb n="14"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="sup">H31</hi>στέφανος χρυσς, σ]ταθμὸν τούτο ΔΔ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="15"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στ]αθμὸν τούτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="16"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="sup">H32</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup"> </hi>ΔΔ𐅂𐅂· <hi rend="sup">H33</hi>στεφαν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="17"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="sup">H34</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γρ]ά̣βου ἀνέθ[ηκεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="18"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="sup">H35</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι τρς, σ[ταθμὸν τούτον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="19"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΟΙΝ󰀠 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="4"/>Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Phil- - aus (dem Demos) Paiania<hi rend="sup">III</hi> und Kollegen, für die Presbychares S.d. - -ochares aus (dem Demos) Eleusis<hi rend="sup">VIII</hi> Sekretär war,<lb n="5"/>übergeben den Schatzmeistern Aresaichmos aus (dem Demos) Agryle<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen in dem Hekatompedon-Tempel: <hi rend="sup">H1</hi>Goldene Schalen:<lb n="6"/>drei; Gewicht davon: 2544 dr. ‒ <hi rend="sup">H2</hi>Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – <hi rend="sup">H3</hi>Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen; von dem - - -<lb n="7"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H4</hi>Goldene Kränze: zwei; Gewicht davon: 80 dr. ‒ <hi rend="sup">H5</hi>Goldener Kranz, den die Nike hat - - -;<lb n="8"/>Gewicht davon: 60 dr. ‒ <hi rend="sup">H6</hi>Silberne Schalen: acht; Gewicht davon: 800 dr. ‒ <hi rend="sup">H7</hi>Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ <hi rend="sup">H8</hi>Silberner<lb n="9"/>Becher; Gewicht davon: 199 dr. Diesen hat der Priester des Zeus Polieus. ‒ <hi rend="sup">H9</hi>Goldener Kranz; Gewicht davon:<lb n="10"/>[. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ <hi rend="sup">H10</hi>Goldenes Diadem; Gewicht davon: 63 dr. ‒ <hi rend="sup">H11</hi>Kränze aus Gold: vier; Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ <hi rend="sup">H12</hi>Goldener<lb n="11"/>Kranz; Gewicht davon: 18 dr. 3 ob. ‒ <hi rend="sup">H13</hi>Goldgefäße: zwei; Gewicht davon: 293 dr. 3 ob. ‒ <hi rend="sup">H14</hi>Goldgefäß; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob. ‒<lb n="12"/><hi rend="sup">H15</hi>Goldgefäß; Gewicht davon: 119 dr. ‒ <hi rend="sup">H16</hi>Goldener Kranz; Gewicht davon: 26 dr. 3 ob. ‒ <hi rend="sup">H17</hi>Silbergefäß; Gewicht davon 192 dr. ‒<lb n="13"/><hi rend="sup">H18</hi>Silbernes Weihrauchgefäß; Gewicht davon 1000 dr. ‒ <hi rend="sup">H30</hi>- - - die Kleruchen geweiht - - -<lb n="14"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H31</hi>Goldener Kranz; Gewicht davon: 20+ dr. ‒ - - -<lb n="15"/>- - - Gewicht davon: - - -<lb n="16"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H32</hi>- - - 22+ dr. ‒ <hi rend="sup">H33</hi>Kranz- - -<lb n="17"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H34</hi>- - - S.d. Grabos geweiht - - -<lb n="18"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H35</hi>- - - drei; Gewicht davon: - - -<lb n="19"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
